Présent de l'indicatif
Usage :
Actions habituelles, vérités générales
Actions habituelles, vérités générales
Quand l'utiliser :
Habitudes : Ich spiele jeden Tag Fußball
Vérités : Die Sonne geht im Osten auf
Programmes : Der Zug fährt um 8 Uhr ab
Vérités : Die Sonne geht im Osten auf
Programmes : Der Zug fährt um 8 Uhr ab
| Contexte | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| Habitude | Ich gehe zur Schule | Je vais à l'école |
| Vérité générale | Wasser kocht bei 100°C | L'eau bout à 100°C |
| Projet futur | Morgen gehe ich schwimmen | Demain je vais nager |
Caractéristiques :
→ Actions récurrentes
→ États permanents
→ Programmations futures
→ États permanents
→ Programmations futures
Prétérit (Narration)
Quand l'utiliser :
Textes narratifs : Gestern ging ich spazieren
Littérature : Goethe schrieb viele Werke
Histoire : Napoleon wurde Kaiser
Littérature : Goethe schrieb viele Werke
Histoire : Napoleon wurde Kaiser
Parfait (Conversation)
Discussions quotidiennes
Expériences personnelles
Actions récentes
Événements passés
Exemples comparés :
Perfekt (oral) : Ich habe Fußball gespielt
Präteritum (écrit) : Ich spielte Fußball gestern
Präteritum (écrit) : Ich spielte Fußball gestern
Méthodes de choix
Analyser le type de discours
Identifier la distance temporelle
Considérer le support (écrit/oral)
Reconnaître les indicateurs temporels
Pratiquer les transitions
Indicateurs temporels
Présent :
jeden Tag (chaque jour)
immer (toujours)
normalerweise (normalement)
immer (toujours)
normalerweise (normalement)
Passé :
gestern (hier)
letzte Woche (la semaine dernière)
vor zwei Jahren (il y a deux ans)
letzte Woche (la semaine dernière)
vor zwei Jahren (il y a deux ans)
