Coordination en allemand
Phrase 1 + Conjonction + Phrase 2 = Phrase composée
und
et
oder
ou
aber
mais
denn
car
Ich spiele
und
ich lerne.
Types de coordination
Addition : und (et)
Alternative : oder (ou)
Contraste : aber (mais)
Cause : denn (car)
Structures possibles
Simple: Clause + und + Clause
Multiple: Clause + und + Clause + aber + Clause
Alternatives: Clause + oder + Clause
Exemples de coordination
Coordination additive :
Deutsch: Ich spiele Fußball und ich lese Bücher.
Français: Je joue au football et je lis des livres.
Français: Je joue au football et je lis des livres.
Coordination contrastive :
Deutsch: Ich mag Musik, aber ich spiele kein Instrument.
Français: J'aime la musique, mais je ne joue pas d'instrument.
Français: J'aime la musique, mais je ne joue pas d'instrument.
Coordination alternative :
Deutsch: Ich gehe ins Kino oder ich bleibe zu Hause.
Français: Je vais au cinéma ou je reste à la maison.
Français: Je vais au cinéma ou je reste à la maison.
Conseils & Astuces
Respecter l'ordre des mots dans chaque clause
Choisir la bonne conjonction selon le sens
Les deux clauses ont la même importance
Varier les conjonctions pour enrichir
Pratiquer avec des phrases simples d'abord
Erreurs fréquentes
Mauvaise conjonction :
Faux: Ich spiele Fußball aber ich lese Bücher
Bon: Ich spiele Fußball und ich lese Bücher
Bon: Ich spiele Fußball und ich lese Bücher
Ordre des mots incorrect :
Faux: Ich spiele Fußball und Fußball spiele ich
Bon: Ich spiele Fußball und ich spiele Tennis
Bon: Ich spiele Fußball und ich spiele Tennis
Virgule manquante :
Faux: Ich spiele Fußball aber ich lese Bücher (parfois)
Bon: Ich spiele Fußball, aber ich lese Bücher
Bon: Ich spiele Fußball, aber ich lese Bücher
