Passif : Voix grammaticale qui met l'accent sur l'objet de l'action.
- Identifier le verbe transitif (explizieren)
- Transformer l'objet direct en sujet
- Conjuguer "werden" selon le nouveau sujet
- Ajouter le participe passé à la fin
Sujet : Der Lehrer (le professeur)
Verbe : erklärt (explique)
Objet direct : die Grammatik (la grammaire)
die Grammatik devient le sujet du passif
"die Grammatik" est singulier féminin → "wird"
Participe de "erklären" = "erklärt"
Die Grammatik wird erklärt.
Die Grammatik wird erklärt.
• Structure : Sujet + wird + Partizip II
• Temps : Présent → "wird"
• Participe : "erklärt" ne change pas
Passif : Mise en avant de l'objet subissant l'action.
Sujet : Wir (nous)
Verbe : kaufen (achetons)
Objet direct : das Auto (la voiture)
"das Auto" devient le sujet du passif
"das Auto" est neutre singulier → "wird"
Participe de "kaufen" = "gekauft"
Das Auto wird gekauft.
Das Auto wird gekauft.
• Structure : Sujet + wird + Partizip II
• Temps : Présent → "wird"
• Participe : "gekauft" ne change pas
Passif : Accent mis sur l'action subie par l'objet.
Sujet : Sie (ils/elles)
Verbe : schreiben (écrivent)
Objet direct : einen Brief (une lettre)
"einen Brief" devient "ein Brief" au nominatif
"ein Brief" est masculin singulier → "wird"
Participe de "schreiben" = "geschrieben"
Ein Brief wird geschrieben.
Ein Brief wird geschrieben.
• Structure : Sujet + wird + Partizip II
• Temps : Présent → "wird"
• Participe : "geschrieben" ne change pas
Passif impersonnel : Utilisation de "man" pour des actions générales.
Sujet impersonnel : Man (on)
Verbe : baut (construit)
Objet direct : ein Haus (une maison)
"ein Haus" devient le sujet du passif
"ein Haus" est neutre singulier → "wird"
Participe de "bauen" = "gebaut"
Ein Haus wird gebaut.
Ein Haus wird gebaut.
• Structure : Sujet + wird + Partizip II
• Temps : Présent → "wird"
• Participe : "gebaut" ne change pas
Passif pluriel : Transformation d'une action effectuée par plusieurs sujets.
Sujet : Die Schüler (les élèves)
Verbe : lesen (lisent)
Objet direct : das Buch (le livre)
"das Buch" devient le sujet du passif
"das Buch" est neutre singulier → "wird"
Participe de "lesen" = "gelesen"
Das Buch wird gelesen.
Das Buch wird gelesen.
• Structure : Sujet + wird + Partizip II
• Temps : Présent → "wird"
• Participe : "gelesen" ne change pas
Passif au passé composé : Utilisation de "wurde" pour le temps.
Sujet : Ich (je)
Verbe : kaufe (achète) - avec "gestern" = passé
Objet direct : den Stuhl (la chaise)
Temps : passé → "gestern"
"den Stuhl" devient "der Stuhl" au nominatif
"der Stuhl" est masculin singulier → "wurde"
Participe de "kaufen" = "gekauft"
Der Stuhl wurde gekauft.
Der Stuhl wurde gekauft.
• Structure : Sujet + wurde + Partizip II
• Temps : Passé → "wurde"
• Participe : "gekauft" ne change pas
Passif futur : Utilisation de "wird ... werden" pour le futur.
Sujet : Wir (nous)
Verbe : sehen (voyons)
Objet direct : den Film (le film)
Temps : futur → "nächste Woche"
"den Film" devient "der Film" au nominatif
"der Film" est masculin singulier → "wird"
Participe de "sehen" = "gesehen"
Der Film wird gesehen werden.
Der Film wird gesehen werden.
• Structure : Sujet + wird + Partizip II + werden
• Temps : Futur → "wird ... werden"
• Participe : "gesehen" ne change pas
Verbes à deux parties : Séparation des parties dans le passif.
Sujet : Der Koch (le cuisinier)
Verbe : bereitet ... zu (prépare)
Objet direct : das Essen (le repas)
"das Essen" devient le sujet du passif
"das Essen" est neutre singulier → "wird"
Participe de "zubereiten" = "zubereitet"
Das Essen wird zubereitet.
Das Essen wird zubereitet.
• Structure : Sujet + wird + Partizip II
• Verbes séparables : Le préfixe s'intègre au participe
• Participe : "zubereitet" pour "bereiten ... zu"
Passif avec nom possessif : Transformation en mettant l'accent sur l'objet.
Sujet : Mein Bruder (mon frère)
Verbe : repariert (répare)
Objet direct : das Fahrrad (le vélo)
"das Fahrrad" devient le sujet du passif
"das Fahrrad" est neutre singulier → "wird"
Participe de "reparieren" = "repariert"
Das Fahrrad wird repariert.
Das Fahrrad wird repariert.
• Structure : Sujet + wird + Partizip II
• Temps : Présent → "wird"
• Participe : "repariert" ne change pas
Passif avec indication temporelle : Conservation du complément de temps.
Sujet : Die Arbeiter (les ouvriers)
Verbe : bauen (construisent)
Objet direct : die Brücke (le pont)
Complément temporel : im Sommer (en été)
"die Brücke" devient le sujet du passif
"die Brücke" est féminin singulier → "wird"
Participe de "bauen" = "gebaut"
"im Sommer" reste dans la phrase
Die Brücke wird gebaut im Sommer.
Die Brücke wird gebaut im Sommer.
• Structure : Sujet + wird + Partizip II + compléments
• Temps : Présent → "wird"
• Participe : "gebaut" ne change pas
• Compléments : Restent inchangés dans le passif