Subordonnée completiva : Clause qui complète le sens d'un verbe de la proposition principale.
- Identifier le verbe de la proposition principale : "creo"
- Chercher le mot introducteur : "que"
- Identifier la subordonnée : "que mañana va a llover"
- Vérifier la fonction : complémente le verbe "creo"
"creo" est un verbe de pensée qui exprime une croyance
"que" introduit la subordonnée completiva
"mañana va a llover" est la pensée exprimée par le locuteur
La subordonnée est complément direct du verbe "creo"
Phrase correcte : "Creo (que mañana va a llover)"
Subordonnée completiva : "que mañana va a llover"
Verbe principal : "creo"
Fonction : Complémente le verbe de pensée
• Verbes de pensée : "creer", "pensar", "saber", "recordar" prennent souvent "que"
• Fonction : La subordonnée exprime ce que l'on croit, pense, sait
• Structure : Verbe principal + "que" + proposition subordonnée
Verbes de communication : Expressions verbales qui transmettent des informations.
"dice" est un verbe de communication (il dit, il affirme)
"que no vendrá a la reunión" est la proposition subordonnée
La subordonnée exprime le contenu de ce qui est dit
"He says that he won't come to the meeting"
Phrase correcte : "Dice (que no vendrá a la reunión)"
Subordonnée completiva : "que no vendrá a la reunión"
Verbe principal : "dice"
Fonction : Exprime le contenu de la communication
• Verbes de communication : "decir", "afirmar", "negar", "explicar" prennent "que"
• Fonction : La subordonnée indique ce qui est dit, affirmé ou expliqué
• Structure : Verbe de communication + "que" + message transmis
Verbes de souhait : Expressions de désirs, souhaits ou intentions.
"espero" exprime un souhait ou une attente positive
"que tengas éxito en tu proyecto" est la proposition subordonnée
Utilisation du subjonctif "tengas" après "espero"
La subordonnée exprime le souhait du locuteur
"I hope that you succeed in your project"
Subordonnée completiva : "que tengas éxito en tu proyecto"
Verbe principal : "espero"
Fonction : Exprime un souhait ou une attente
• Verbes de souhait : "esperar", "desear", "querer", "gustar" prennent souvent "que"
• Mode : Souvent le subjonctif exprimant l'incertitude ou le souhait
• Structure : Verbe de souhait + "que" + proposition au subjonctif
Verbes de perception : Verbes qui expriment une constatation ou une observation.
"veo" est un verbe de perception (constatation visuelle)
"que has terminado el trabajo" est la proposition subordonnée
La subordonnée exprime ce que le locuteur observe
Utilisation de l'indicatif "has terminado" pour exprimer une réalité observée
"I see that you have finished the work"
Subordonnée completiva : "que has terminado el trabajo"
Verbe principal : "veo"
Fonction : Exprime une constatation ou observation
• Verbes de perception : "ver", "notar", "observar", "percibir" peuvent prendre "que"
• Mode : Souvent l'indicatif pour exprimer une réalité constatée
• Fonction : La subordonnée exprime ce qui est perçu ou constaté
Verbes d'affirmation : Verbes qui expriment une déclaration ou une assertion.
"afirmó" exprime une affirmation catégorique
"que era inocente" est la proposition subordonnée
Utilisation de l'imparfait "era" pour maintenir la cohérence temporelle
La subordonnée exprime le contenu de l'affirmation
"He stated that he was innocent"
Subordonnée completiva : "que era inocente"
Verbe principal : "afirmó"
Fonction : Exprime le contenu de l'affirmation
• Verbes d'affirmation : "afirmar", "declarar", "asegurar", "confirmar" prennent "que"
• Cohérence temporelle : Le temps dans la subordonnée s'accorde avec le temps principal
• Fonction : La subordonnée exprime ce qui est affirmé ou déclaré
Verbes d'émotion : Verbes qui expriment des sentiments ou des émotions.
"siento" exprime un sentiment (regret, compassion)
"que no puedas venir" est la proposition subordonnée
Utilisation du subjonctif "puedas" pour exprimer une possibilité incertaine
La subordonnée exprime la cause du sentiment
"I'm sorry that you can't come"
Subordonnée completiva : "que no puedas venir"
Verbe principal : "siento"
Fonction : Exprime la cause du sentiment
• Verbes d'émotion : "sentir", "alegrarse", "lamentar", "emocionarse" prennent "que"
• Mode : Souvent le subjonctif pour exprimer des émotions ou des sentiments
• Fonction : La subordonnée indique la cause ou l'objet de l'émotion
Verbes réfléchis d'émotion : Verbes pronominaux exprimant des réactions émotionnelles.
"me alegra" est un verbe réfléchi exprimant une joie ou satisfaction
"que estés aquí" est la proposition subordonnée
Utilisation du subjonctif "estés" pour exprimer une situation souhaitée
La subordonnée exprime la cause de la joie
"I'm glad that you are here"
Subordonnée completiva : "que estés aquí"
Verbe principal : "me alegra"
Fonction : Exprime la cause de la satisfaction
• Verbes réfléchis d'émotion : "alegrarse", "disgustarse", "interesar", "importar" prennent "que"
• Mode : Presque toujours le subjonctif pour exprimer des émotions subjectives
• Fonction : La subordonnée indique la cause de la réaction émotionnelle
Verbes de doute : Verbes exprimant l'incertitude ou le scepticisme.
"dudo" exprime un doute ou une incertitude
"que venga mañana" est la proposition subordonnée
Utilisation du subjonctif "venga" pour exprimer l'incertitude
La subordonnée exprime ce que le locuteur met en doute
"I doubt that he will come tomorrow"
Subordonnée completiva : "que venga mañana"
Verbe principal : "dudo"
Fonction : Exprime ce qui est mis en doute
• Verbes de doute : "dudar", "negar", "cuestionar", "poner en duda" prennent "que"
• Mode : Toujours le subjonctif pour exprimer l'incertitude ou le doute
• Fonction : La subordonnée exprime l'objet du doute
Verbes de volonté : Verbes exprimant une demande, une exigence ou un désir.
"quiero" exprime une volonté ou une demande
"que me ayudes con esto" est la proposition subordonnée
Utilisation du subjonctif "ayudes" pour exprimer une demande ou une volonté
La subordonnée exprime ce que le locuteur veut ou demande
"I want you to help me with this"
Subordonnée completiva : "que me ayudes con esto"
Verbe principal : "quiero"
Fonction : Exprime une volonté ou une demande
• Verbes de volonté : "querer", "necesitar", "pedir", "exigir" prennent "que"
• Mode : Presque toujours le subjonctif pour exprimer la volonté ou la demande
• Fonction : La subordonnée exprime ce que l'on veut ou demande
Verbes de mémoire : Verbes exprimant le souvenir ou le rappel.
"recuerdo" exprime un souvenir ou un souvenir personnel
"que fuiste muy amable" est la proposition subordonnée
Utilisation de l'indicateur "fuiste" pour exprimer un fait réellement accompli
La subordonnée exprime le contenu du souvenir
"I remember that you were very kind"
Subordonnée completiva : "que fuiste muy amable"
Verbe principal : "recuerdo"
Fonction : Exprime le contenu du souvenir
• Verbes de mémoire : "recordar", "acordarse", "recordar" prennent "que"
• Mode : Souvent l'indicatif pour exprimer des faits réels du passé
• Fonction : La subordonnée exprime ce qui est mémorisé ou rappelé
